|
    |
        |
 |
 |
| En 1975, lorsque je suis rentrée au Japon
mon rêve était de faire renaître ces perles métalliques.
Actuellement, grâce à votre chaleureux soutien, mon rêve
est devenu réalité. Je voudrais donc remercier du fond du cœur tous ceux qui m'ont aidée dans cette entreprise. 30 ans se sont écoulés maintenant et lorsque je regarde en arrière, je me rends bien compte que je n’aurais jamais pu réaliser tout ce travail seule. Aujourd’hui j’ai un autre rêve : celui de pouvoir transmettre ces petites choses merveilleuses que sont les perles métalliques aux générations futures. Je porte tous mes espoirs de voir ce rêve né tout récemment se réaliser sur mon fils Chitaro et à ma belle-fille Junko. En effet, moi-même mais aussi mes proches sommes littéralement tombés amoureux de ces petits bijoux que sont les "perles métalliques". Les sacs en perles métalliques ne peuvent être fabriqués en usine. Ils sont réalisés un par un à la main demandant temps et patience. Fidèle à ma devise — réalisation, fabrication et motifs originaux — je privilégie la qualité à la quantité, contrairement aux grandes entreprises. C'est pourquoi la réalisation d'un seul sac nécessite du temps. Nous vous remercions de votre compréhension. |
 |
 |
|
 |
|
